Avec la compagnie Teatr Zar de Wrocław

le vendredi 25 octobre 2013 à 20 h 30

Rencontres et présentation

libre participation

« Armine, Sister » est un spectacle du Teatr ZAR qui sera présenté pour la première fois à Wrocław en novembre 2013. Le sujet de ce travail est le fruit d’une collaboration, depuis 2011, avec Aram Kerovpyan et impliquera plusieurs musiciens d’Iran, de Kurdistan et de Turquie. Il a pour objet le destin de l’Arménie, son histoire et sa culture, en donnant sa place à l’épisode du génocide de 1915. Ce projet a fait l’objet de nombreuses sessions de travail et rencontres en Pologne, mais aussi d’expéditions de recherches en Arménie, en Anatolie, à Istanbul. Teatr ZAR se saisit de cet objet sur le plan du phénomène sonore.
La présentation incluera l’exposition de chants, de témoignages, et de documents. Elle s’intègre dans la série d’événements du « mois des Arméniens » organisé chaque année par la péniche Anako.
Teatr ZAR, ensemble dirigé par Jarosław Fret, est un groupe international fondé à Wrocław, en Pologne, par des jeunes acteurs en formation à l’Institut Grotowski, au cours de ses expéditions annuelles de recherche en Géorgie, dans les années 1999-2003. Pendant ces expéditions, le groupe récolta un important matériel musical, dont le plus significatif fut un ensemble de chants polyphoniques centenaires, qui font sans doute partie des plus anciennes formes de polyphonie.
« ZAR », le nom de la compagnie, signifie un genre de chants funéraires de la tradition du Caucase. Ce genre est au plus près de l’essence du chant entendu comme « colonne de son ».
Le travail de la compagnie tend à démontrer que le théâtre ne procède pas seulement du grec « thea » – voir – mais qu’il est une chose qui doit avant tout être écoutée. À partir d’une telle écoute, naissent des images qui serait impossible de créer même au moyen des technologies les plus élaborées du théâtre.
Résultat de cette démarche, le triptyque « Les Évangiles de l’enfance » a été joué, comme une forme composite ou par éléments séparés, en Europe, États-Unis, Inde, Egypte, ou Corée du Sud. Il a reçu plusieurs distinctions, notamment le Total theatre award du Fringe Festival d’Edimbourg. La prochaine création de l’ensemble, « Armine, Sister », sera créée à Wrocław en Novembre prochain.